INFINITE(인피니트) - 하얀 고백 (Lately)(中韓對照)


골목길을 돌아 들어가면 / 若轉回那條巷子
혹시라도 그 애가 나타나 / 興許那個孩子會出現
다시 또 놀래킬지 몰라요 (I can fly & fly again) / 不知道會不會再被嚇到

까만 밤에 하얗게 빛나던 / 在黑夜里雪亮著
흰 눈 속에 유난히 빛나던 / 在白雪中分外閃耀著
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널 / 我不知怎么搞的 我不知怎么搞的

사랑해 흩날리는 바램을 예~ / 至今還愛著你 飄舞的風 yeah~
못 전해진 고백을 예~ / 沒能傳達的告白 yeah~
하얀 눈과 함께 찾아가서 / 和白雪一起到來了

말할게 예~ 니 눈 보고 말할게 예~ / 說出來 yeah~ 看著你的眼說出來 yeah~
내게 남은 사랑을 예~ / 我余下的愛 yeah~
이제라도 네게 건네고 싶어 / 直到現在都想要交付給你

아직 잘 있지.. 아직 잘 있지.. / 過得還好嗎.. 過得還好嗎..
특별하던 너인걸.. woo woo woo woo / 特別的你..

눈 내리는 너와 나 사이에 너를 맴돈 발자국만 가득해 / 雪落在了你和我之間 滿滿地都是你盤旋的腳印
나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이 너무나도 후회돼 / 我也不知道 送走你的那個冬夜是那么地讓我后悔

난 원해 너와의 사랑 역사 내 일생 최대의 관심사 / 我希望和你的愛情史 會是我人生中最上心的事
외로운 사랑의 해결사 기억해 i love you dot / 孤獨愛的終結者 請記住我愛你

내 맘속을 하얗게 밝히던 / 讓我心中變得敞亮
내 맘 속을 따스히 녹이던 / 溫暖地融化我心
아직도 난 아직도 난 여전히 널 / 我直到現在 我直到現在

미안해 못 보여준 내맘을 예~ / 依然對你心存歉意
못 들려준 대답을 예~ / 沒能讓你看到的我的心意 yeah~
하얀 눈과 함께 찾아가서 / 和白雪一起到來了

말할께 예~ 니 눈보고 말할께 예~ / 說出來 yeah~ 看著你的眼說出來 yeah~
내게 줬던 사랑을 예~ / 給予我的愛 yeah~
이젠 내가 네게 다주고 싶어 / 現在我想要把一切都給你

아직 잘 있지.. 아직 잘 있지.. / 過得還好嗎.. 過得還好嗎..
특별하던 너인걸.. woo woo woo woo / 特別的你..

꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나 꽁꽁 얼었던 / 在這特別冷的天氣里想起了你 請抓住那凍得硬邦邦的我的手
내 손 잡아준 날 녹았어 몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어 / 融化我吧 不光是身子心里也好多了
니 눈속 웃는 내 모습이 우리 둘이 함께면 하루살이 인생처럼 / 在你眼中笑著的我的模樣 如果我倆在一起的話人生就會像混日子般
시간이 빨리 지나가 이미 끝난 너와 나 / 時間過得飛快 已經結束了的你和我
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나 / 如同再次降臨的雪般 一去不復返

겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃 / 冬天里盛開的美麗雪花
유난히 추위에 약했던 / 分外地讓人覺得不那么寒冷
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고 여전히 그눈에 중독돼 / 擦掉淚水 忘記傷痛 依舊會為那雪而中毒
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과 / 提起勇氣發出那無聲的告白
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가 / 那遠處無法抓住的她
마지막 상상안의 내 초상화 이젠 현실로 그댈 데려와 / 在最后的想象里的我的肖像畫 現在要把你帶回到現實里