TVアニメ『 シャングリラ・フロンティア〜クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす〜』OPテーマ「 BROKEN GAMES」／FZMZ

FZMZ成員
MAQUMA
伊萬·徐王
(sic)boy
堀江晶太
皮埃爾·中野

発売日： 2023.10.01

作詞：MAQUMA・JACK
作曲：MAQUMA・JACK
編曲：HONNWAKA88

シールド防具捨て headgear　トリ被り
I’m a hustler　ステータス　オンリー LUCK　振り
パリィ　パリィ now this is my style
playing broken games all night… who’s that knight？

壊れたGAME　ならsickness
toxic　ばら撒かれてpatient
ギリギリ倍飛ぶ心臓
混沌枯らすget it “バグらす”かまず
散々なgimmick
new game a.k.a suicide？？
I don’t give a damn

(Do it, Do it)　まだだだ NO　まだ足らない
(Do it, Do it) NO　まだ足らない
(Do it, Do it) NO　まだ足らない
I still can go

誰も彼も　汚れて見えて
あれもこれも　全て壊れて見えた
we can go, we can go
to that mountain top, not afraid to drop
this world is going to be mine… duh

Dirty dirty world destroyed me
too late… I’m a Broken！！
不気味なzombies kill’em all
up all night playing game for lazy world
明日が見えない

(Time is up)　朝から晩 nah　朝方までdance
(Time is up) I can’t stop spinning the wheel of chance
(Time is up)　ランス？ not now, I’m going with two-sword
(Time is up) there’s something never written on the blackboard

(This time)　まだだだ NO　まだ足らない
(One more time) NO　まだ足らない
(One last time) NO　まだ足らない
I still can go

誰も彼も　汚れて見えて
あれもこれも　全て壊れて見えた
we can go, we can go
to that mountain top, not afraid to drop
this world is going to be mine… duh

(This time)　まだだだ NO　まだ足らない
(One more time) NO　まだ足らない
(One last time) NO　まだ足らない

All through the night
this is what I’ve waited for
ただこの時を
I had nothing before
but I’m not bored anymore

誰も彼も　汚れて見えて
あれもこれも　全て壊れて見えた
we can go, we can go
to that mountain top, not afraid to drop
this world is going to be mine… duh
--------------------------------------------------------中文歌詞
護盾防具通通丟光光 headgear 全身赤裸頭戴鳥頭套
I'm a hustler 狀態能力值 全點幸運
格擋 再格擋 現在就是我的全新風格
通宵玩整夜糞GAME...誰才是騎士?

如果這是糞GAME的話 那太喪心病狂了
遊戲中毒成癮 早已四散各處的耐心
驚險刺激 數倍跳動的心臟
混沌至極 get it 區區遊戲BUG對我沒用
可怕的騙人噱頭
重新遊戲a.k.a 自殺行為??
我才懶得管他

(Do it, Do it) 依舊依舊不行 遠遠遠遠不夠
(Do it, Do it) 遠遠遠遠不夠
(Do it, Do it) 遠遠遠遠不夠
我還可以繼續玩下去

無論你我也好 都能看見的缺點
這也好那也好 都是肉眼可見的遊戲BUG
我們可以繼續 我們能夠繼續玩下去
直到登頂為止 無須畏懼從頂峰墜落
這世界將是我的掌中玩物...duh

骯髒不堪的世界毀了我
早就晚了...我早就崩壞了!!
將討人厭的殭屍通通殺光
徹夜通宵整夜玩遊戲是為了懶散的世界
早就看不見未來了

(Time is up) 從早到晚 nah 狂歡到清晨
(Time is up) 我無法停止轉動命運之輪
(Time is up) 急速前進?現在不行 二刀流與我相稱
(Time is up) 這塊黑板上從未留下他人的筆跡

(This time) 依舊依舊不行 遠遠遠遠不夠
(One more time) 遠遠遠遠不夠
(One last time) 遠遠遠遠不夠
我還可以繼續玩下去

無論你我也好 都能看見的缺點
這也好那也好 都是肉眼可見的遊戲BUG
我們可以繼續 我們能夠繼續玩下去
直到登頂為止 無須畏懼從頂峰墜落
這世界將是我的掌中玩物...duh

(This time) 依舊依舊不行 遠遠遠遠不夠
(One more time) 遠遠遠遠不夠
(One last time) 遠遠遠遠不夠

通宵整晚
迫切等待
就是現在
曾一無所有
但不再無聊

無論你我也好 都能看見的缺點
這也好那也好 都是肉眼可見的遊戲BUG
我們可以繼續 我們能夠繼續玩下去
直到登頂為止 無須畏懼從頂峰墜落
這世界將是我的掌中玩物...duh

关键字:  TVアニメ   シャングリラ・フロンティア〜クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす〜   OPテーマ   BROKEN   GAMES   FZMZ   香格里拉．开拓异境～粪作猎手挑战神作～   OP   OP1   MAQUMA   伊万．徐王   (sic)boy   堀江晶太   皮埃尔．中野