敝人編譯的國際新聞分享
===========
工黨領袖呼籲 修法解散默多克媒體王國

【大紀元2011年07月17日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）英國在野黨工黨領袖米勒班，17日呼籲英國政府應解散默多克在英國境內的媒體王國，並應制定法規限定媒體所有權。

英國在野黨黨魁米勒班（Ed Miliband），17日接受《觀察家報》（The Observer）採訪時表示，他將組織一個跨黨派的協議計劃，減少媒體大亨的新聞媒體持有權。

米勒班警告說，默多克媒體王國的影響力，對英國的政治現況是「危險的」。

米勒班說：「我認為他的權力，已經大到足以影響英國民眾的生活。」他呼籲英國政府應檢修媒體所有權的法規。因為一個人如果擁有超過媒體市場20%的所有權，會導致他的權力過大而濫用組織權力。

默克多的新聞集團是世界上最大的媒體集團，日前該集團提出140億美元的競價，希望收購營利性的天空廣播公司61％的股份。

默克多旗下的《世界新聞報》(News of the World)，因電話竊聽醜聞在英國掀起軒然大波，該報也已經在本月10日停刊；默克多的新聞集團(News Corporation)，也被迫放棄對英國天空廣播公司(BSkyB)的併購案。

不過默克多的新聞集團，目前仍握有天空廣播公司39%股權，以及英國的《泰晤士報》(The Times)、《星期泰晤士報》(The Sunday Times)和《太陽報》(The Sun)等，多家仍在發行的報社所有權。此外，根據報導默克多新聞集團，已打算發行《週日版太陽報》，以取代遭勒令停刊的《世界新聞報》。

在《世界新聞報》涉嫌電話竊聽案爆發後，米勒班一直領導對付默克多媒體王國的行動，他除了要求默克多新聞集團的執行長麗貝卡．布魯克斯(Rebekah Brooks)辭職外，也阻止默克多併購天空廣播公司。

此外，英國聯合政府中的小黨自由民主黨，在傳統上也不像執政的保守黨與默克多的關係親近。自由民主黨副黨魁修斯（Simon Hughes）表示，支持工黨阻止默克多併購天空廣播公司案，並呼籲其黨員跟進表態。
===========
圖說:
英國工黨領袖米勒班呼籲，英國政府應檢修媒體所有權的法規。（攝影：Ben Gurr - WPA Pool/ Getty Images）
原文參考:
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/phone-hacking/8643013/Phone-hacking-Murdoch-empire-must-be-broken-up-says-Ed-Miliband.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/7/17/n3317492.htm

关键字:  工党   领袖   呼吁   修法   解散   默多克   媒体   王国