了萬古願 (鋼琴獨奏曲 - 附鋼琴譜)
Den tiefsten Wunsch erf□llen (德文) 長度: 6分44秒 　
作者/詞: 顏靜芬 　作曲: 顏靜芬 　
　演奏: 顏靜芬 　
詞：

德文翻譯：Renate Lilge, 顏靜芬

曲式: 敘事詩 Ballade

了萬古願

萬古滄桑為法來
真念在心深處埋
塵世酸甜昨夜夢
得法歸航淨蓮開

Den tiefsten Wunsch erf□llen

Seit unendlichen Zeiten auf allen Wegen hin
zum Großen Gebot.
Den wahrhaftigen Gedanken daran
im tiefsten Herzen getragen.
S□ßes und Bitteres ist alles nur
ein Traum der vergangenen Nacht.
Das Gebot erhalten und zur□ckkehren
– wo der reine Lotos bl□ht.

第二屆「全世界華人鋼琴大賽」章程

下載新唐人電視台第二屆「全世界華人鋼琴大賽」章程 (PDF, 615 KB)

一、總則

本屆「全世界華人鋼琴大賽」是新唐人電視台的國際音樂比賽系列賽事之一。比賽宗旨是為了提供一個給全球華人文化藝術交流的平臺。

二、主辦單位：

本屆「全世界華人鋼琴大賽」由新唐人電視台主辦，比賽盛況將通過新唐人電視台全球播出。

三、評委會:

本屆「全世界華人鋼琴大賽」評委會由資深鋼琴家組成。評委會全權負責比賽的評審工作。評委會對賽事各輪比賽的評定為本比賽不可改變的最終決定。

四、比賽程序及曲目

1. 比賽分為初賽、複賽、決賽三輪。

• 初賽曲目：任選一首莫札特 (Wolfgang Amadeus Mozart) 奏鳴曲第一樂章（除作品K545外），不需要反覆。
• 複賽曲目：孟德爾頌 (Felix Mendelssohn) 莊嚴變奏曲 (Variations Serieuses in D minor, Op.54)。
• 決賽曲目：兩首。

A. 任選下列一首貝多芬 (Ludwig van Beethoven) 奏鳴曲第一樂章, 不需要反覆。
* D小調第十七號奏鳴曲Op.31, No.2 (Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31, No.2 )
* 降E大調第十八號奏鳴曲Op.31, No.3 (Piano Sonata No. 18 in E-flat major, Op.31, No.3 )
* C大調第二十一號奏鳴曲 Op.53 (Piano Sonata No.21 in C major, Op.53 )
* F小調第二十三號奏鳴曲 Op.57 (Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57)

B. 巴赫-布梭尼《D小調夏康》
* Johann Sebastian Bach / Ferruccio Busoni (transcriptions): Chaconne, from Partita for solo violin No.2 in D minor, BWV 1004, transcribed for piano.

2. 參賽者在比賽過程中要求背譜演奏。
3. 評委會有權中斷參賽者的演奏。

五、參賽條件：

1. 凡年滿十六周歲，所有專業藝術院校學生、教師及具專業水準鋼琴愛好者均可報名參加。
2. 凡是有華人血統的人士均可報名參加本次鋼琴大賽。
3. 參賽資格：評委會審查參賽報名者的所有資料後，發送新唐人電視台「全世界華人鋼琴大賽」邀請函，參賽選手可憑此函辦理簽證和參賽報到。

六、參賽報名

1. 報名時間：2009年3月1日開始。
2. 報名方法：
1. （1）網上註冊： http://piano.ntdtv.com
2. （2）電子信箱： [email protected]
3. （3）熱線電話：1-646-736-2988
4. （4）傳真：1-212-918-3479
5. （5）郵寄地址：229 W. 28th Street, Suite 1200, New York, NY 10001,U.S.A.
請註明：新唐人電視台「全世界華人鋼琴大賽」組委會收
3. 個人參賽資料：
1. （1）報名者須認真填寫「全世界華人鋼琴大賽」參賽報名表和履歷表（可從大賽網站下載）。凡年齡在十八周歲以下者，其監護人須在報名表上簽字。
2. （2）報名者須提交個人一寸彩色近照兩張及有效證件複印本。有條件者請提供數碼照片。
3. （3）以上資料請以掛號快件郵給本賽組委會，報名時提供的所有資料恕不退還。
4. 報名費[註1]：50美元。付款方式包括信用卡、現金、旅行支票或現金支票。支票抬頭請用：NEW TANG DYNASTY TELEVISION。
5. 挂號快件費：對于需要美國入境簽証的參賽者，請在參賽報名表中做出選擇。該參賽者還需額外付25美元的挂號快件費（用于郵寄簽証材料）。

說明[1]﹕
一般情況下﹐參賽者只有在支付報名費后，其報名才會生效。 對于有特殊困難而無法預先付費的選手，組委會要求有正式的書面請求來延遲付款。但是﹐如果在報到時再付報名費，則還須多付20美元的延遲費。

七、比賽地點

• 亞太區初賽亞太區初賽將在台灣舉行。
• 北美區比賽（初賽、複賽、決賽、明日之星音樂會及頒獎典禮）將在美國紐約市舉行。
具体信息稍后公布，請注意查看网站更新。

八、比賽時間

1. 亞太區初賽日期為2009年9月。
2. 北美區比賽日期為2009年10月。
具体信息稍后公布，請注意查看网站更新。

九、獎項設置

* 金獎一名﹐獎金一萬美元。
* 銀獎一名﹐獎金三千美元。
* 銅獎一名﹐獎金一千美元。
* 大賽另設優秀演奏獎若干名。

十、食宿及交通安排：

1. 大賽組委會將為入圍選手及陪同人員推薦在美國紐約市的酒店。
2. 入圍選手及陪同人員的旅費、食宿費和交通費等一律自理。

十一、其它

1. 參賽者一旦報名﹐將視為承認本次大賽所有規則有效。
2. 參賽者須遵守本次大賽章程的要求及組委會的一切安排。如有違反者，組委會有權取消其參賽資格及所獲獎項。
3. 比賽期間所有音像版權均屬新唐人電視台所有。
4. 所有獲獎選手必須親自出席頒獎典禮領獎，不得代領，缺席選手將做自動放棄獎項處理。
5. 決賽現場頒獎後，如有國際演出公司想與選手簽約，選手必須通報評委會。
6. 參賽者在參賽過程中發生任何意外，均由參賽者個人負責。
7. 大賽組委會擁有對本次大賽規則的最終解釋權並有權更改大賽章程。

新唐人電視台「全世界華人鋼琴大賽」組委會
2009年2月15日

關鍵字:  顏靜芬   了萬古願   天音   鋼琴   大賽   新唐人