這是時代廣場2006新年除夕那天在時代廣場上抗議的民眾。他拿著的標語上寫著：

“Why Do You Keep Your Mouth Shut about C.I.A Drug Business?”

為什麼你們對於中情局的毒品生意閉嘴呢？keep one’s mouth shut，也可以翻成三緘其口。C.I.A.就是Central Intelligence Agency, 美國中央情報局。F.B.I.則是Federal Bureau of Investigation美國聯邦調查局，C.I.A.是管國際的，F.B.I.則只負責管國內的，911事件之所以能夠發生，就是這兩個機構的協調有問題，誰也不理誰嘛！所以後來布希總統才又成立了「國土安全部」（Homeland Security），直屬白宮，以整合各類安全部門的資源。　

I know You get My letter.
我知道你們有收到我的信。

“Hilter Knew Jewish and Gay was Son of Serpent.”
希特勒知道猶太人與同性戀者是撒旦的兒子。

這裡有用字與文法的錯誤，讀者能發現嗎？Jewish其實是形容詞，猶太人的，或猶太教的。要講猶太人，應該說Jews就可以了。既然是Jews & Gay，動詞就應該是複數動詞were才對，was是單數動詞。當然這是個游民隨手寫的，誰也不會去管用字與文法的錯誤，知道他所傳達的訊息就可以了。

Son of Serpent是罵人的話，就像是Son of A Bitch!或Son of Bitches.「狗娘養的！」。Bitch是母狗的意思，引伸為潑婦，令人生厭的女人。Serpent就是Snake的老舊用法，蛇的意思，與bitch一樣都是可數名詞，所以應該加冠詞，son of the serpent，引伸為魔鬼的兒子或是撒旦的兒子。

I think so. 我也認為如此。
42 years old Korean man. Jin Yong Hun. Edward Jin.
42歲的韓國人金永航，愛得華‧金
(A) Homeless MAN.
一位無家可歸的人

這位韓國老兄抗議的內容David老師可不予置評，圖中的紐約警察也不會去干涉他的舉動。但如果這位男士是在中國的北京天安門廣場舉牌請願的話，那肯定是要被警察強制驅離，甚至還可能送往勞教所呢！@*