作词：北川暁
作曲：松本俊明
编曲：Jin Nakamura


透き通る瞳の奥 まだ见ぬ明日を待ち侘びている
sukitouru hitomino oku madaminu asuwo machiwabi teiru
清澈透明的瞳孔深处 焦急地等待着看见未知的明天
染まりゆく空の彼方 ここから仆ら始まる
somariyuku sorano kanata kokokara bokura hajimaru
天空的那边渐渐染红 我们要从这里开始


気持ち全て乗せた言叶なんて たやすく见つからないけど
kimochi subete noseta kotoba nande tayasuku mitukara naikedo
能完全表达感情的语言 无法轻易地找到
少しずつでもいい 伝えたいよ
sukosizutu demoii tutaetaiyo
但是就算少得一点点 也想向你表达
心つなげる道が拓けるその日まで
kokoro tunageru michiga hirakeru sonohi made
直到开拓出那条和你心连心的路

Always and Forever そばにいるからずっと
Always and Forever sobani irukara zutto
Always and Forever 会一直在你身边
数えきれぬ瞬间乗り越えて
kazoekirenu toki norikoete
一起度过数不清的瞬间
君は仆の今を生きるチカラ
kimiwa bokuno imawo ikiru chikara
你是我现在生活的力量
ひとりだけの君のままでいてよ
hitori dakeno kimino mamade_ iteyo
要的就是唯一的那个你


寂しさを见せぬように 涙こらえて强がってるけど
sabisisawo misenuyouni namida koraete tuyogateru kedo
不愿显露出孤独 强忍着眼泪
幸せを探すように君は前向き歩いた
siawasewo sagasu youni kimiwa maemuki aruita
为了寻找幸福 你向前走出了一步


向き合えばぶつかる事もあった 伤つけたこともあったけど
mukiaeba butukaru kotomo ata kizutuketa kotomo atakedo
面对面相处 有过冲突 也伤过你的心
少しずつでもいい 伝えたいよ
sukosizutu demoii tutaetaiyo
就算少得一点点 也想向你表达
声にならない心かさなる日まで
koeni naranai kokoro kasanaru himade
直到心和心重合在一起 发不出声音为止

Always and Forever そばにいたいよずっと
Always and Forever sobani itaiyo zutto
Always and Forever 想一直在你身边
出会えたのは偶然じゃない
deaeta nowa guzen janai
遇上你不是偶然
信じてるよ明日がまだ来ること
sinjiteruyo asuga mada kuru koto
相信明天还会来临
ひとつだけの宝物さ君は
hitotu dakeno takaramonosa_kimiwa
你是我唯一的宝物


远ざかる记忆色褪せ いつか消えゆくけれど
tozakaru kioku iroase ituka kieteyuku keredo
记忆渐渐远离淡去 会在某个时刻消失
2人の时间は限りなく
futarino jikanwa kagiri naku
但是2人的时间是无限的
色彩を変えながら続いて行くから
irowo kaenagara tuzuite iku kara
会一边改变色彩一边持续下去


Always and Forever そばにいるからずっと
Always and Forever sobani irukara zutto
Always and Forever 会一直在你身边
数えきれぬ瞬间乗り越えて
kazoekirenu toki norikoete
一起度过数不清的瞬间
君は仆の今を生きるチカラ
kimiwa bokuno imawo ikiru chikara
你是我现在生活的力量
ひとりだけの君のままでいてよ
hitori dakeno kimino mamade_ iteyo
要的就是唯一的那个你


ひとつだけの宝物さ君は
hitotu dakeno takaramonosa_kimiwa
你是我唯一的宝物

關鍵字:  SS501   -   日文正規1輯   -   Always   and   Forever