Deja vu

出處：意念CD 2 TB OVA2 imge sound

作詞作曲編曲演唱：松岡英明



· 原文歌詞 ·



デジャ　ヴ





この目できみの目を見るまでは

奇跡など信じなかった

デジャ　ヴのような出會いの約束が

僕を走らせる





ああ永遠なんて欲しくはないけど

ずっとその目を見つめていたい

運\命なんて信じない

きみを信じたいのさ





きみには不思議な魅力がある

いつか何処かで見た気がする

きみの姿が心を彷徨いて

僕を虜にする





ああ永遠なんて必要ないけど

思い出にきみを閉じ込めたくない

幻なんて愛せない

きみを抱きしめたいのさ





ああ永遠なんて捧げられないけど

ずっとこの手を離しはしない

十字架なんて頼れない

きみを守りたいのさ





-------------------------------------------------



· 中文歌詞 ·











我這雙眼睛在看到你之前

從來不相信有奇跡存在

如同deja vu般相逢的約定啊

鞭策著我的前進



並不奢望永遠

但卻希望能一直看著你的眼睛

並不相信命運

卻想要相信你



你那不可思議的魅力

無論何時何處見到都吸引著我

你的身影讓我的心彷徨

俘虜了我



不需要永遠

不想失去記憶中的你

不需要虛幻的愛情

想要將你抱在懷中



不需要永遠的捧在手中

只想一直不放手

不需要依靠十字架

只想守護著你