歡迎訂閱加好友^_^
抱走請留言/打分~
轉載請附出處【紋奇 joking837】
ps.只要搜索【歌詞】就可以找到其他我上傳的歌囉~

BigBang隊長G&E;Dragon權志龍
首張個人迷你專輯 《ONE OF A KIND》
04.That XX/那XX/그 XX
(本來是그 새끼->那狗娘養的,因為是俗言->19禁,所以用XX取代, 但平時看韓劇都會聽見,翻譯是那小子)
中韓歌詞
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
偶然間走在路上看見了你的男人
(Yea I saw him)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
也許我曾經的預感是對的
(I told you)
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
他摘下你給的戒指 臂彎挽著別的女人
그냥 여기까지만 말할게
就只告訴你這些吧
(I don`t wanna hurt you)

근데 오히려 너는 내게 화를 내
但你竟然對著我充滿憤怒
(Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대
說他絕對不會這樣做
(Sure youre right)
나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고
我看了你的表情 告訴你說是我看錯了
그래 널 위해 거짓말할게
其實那是我為了你所說的謊啊
(I`m sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 我恨你不了解我的心
이 기다림이 싫어
恨這種漫長的等待
그 손 이제 놓으라고
現在我該放手了
네가 슬퍼할 때면 나는
你只在你傷心的時候見我
죽을 것만 같다고 baby
我感覺我就快要死掉 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我究竟哪裡比那狗娘養的差啊
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底因為什麼我就不能擁有你啊
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那狗娘養的不是真心的愛你的啊
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你像個傻瓜一樣 要哭到什麼時候啊

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여
當你說到他的時候 看起來很幸福
(You look happy)
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
即便如此 你笑得很美好
(I`m happy)
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
說著你真的愛那個男人 會愛到永遠
믿는 네 모습이
信任他的你的樣子
I don`t know what to say no more

너의 친구들 모두 그를 잘 알아
你的朋友們也都很了解他
(yup they know)
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
這麼明顯的事為什麼只有你看不透
(It`s you)
They say love is blind
Oh baby you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
真心希望你快點和他分手

Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 我恨你不了解我的心
이 기다림이 싫어
恨這種漫長的等待
그 손 이제 놓으라고
現在我該放手了
네가 슬퍼할 때면 나는
你只在你傷心的時候見我
죽을 것만 같다고 baby
我感覺我就快要死掉 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我究竟哪裡比那狗娘養的差啊
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底因為什麼我就不能擁有你啊
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那狗娘養的不是真心的愛你的啊
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你像個傻瓜一樣 要哭到什麼時候啊

yeah 비싼 차에 예쁜 옷 고급 레스토랑 넌 잘 어울려
昂貴轎車 漂亮衣服 高檔餐廳 都只適合那個男人
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐 너랑은 안 어울려
只適合出現在照片裡 那X 真的不行 他真的不配你
네 앞에서 거짓미소를 지으며
雖然站在你身旁微笑著
네 볼과 머릿결을 만지며
撫摸著你的臉龐 你的頭髮
속으론 분명 다른 여자를 생각해
但是心裡想的分明是別的女人
어쩜 그럴 수 있니
怎麼可以這樣
죄 같애 네가 흘린 눈물만큼
你流的那些淚
내가 더 잘해줄게 baby
我會加倍對你好 baby
너 혼자 감당할 아픔
你獨自受得傷痛
내게도 좀 나눠줄래 baby
可不可以分我一些 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
看我一眼吧 為什麼你不知道愛你的人是我
왜 너만 몰라
為什麼只有你不知道

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我究竟哪裡比那狗娘養的差啊
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底因為什麼我就不能擁有你啊
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那狗娘養的不是真心的愛你的啊
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你像個傻瓜一樣 要哭到什麼時候啊

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我究竟哪裡比那狗娘養的差啊
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底因為什麼我就不能擁有你啊
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那狗娘養的不是真心的愛你的啊
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
你像個傻瓜一樣 要哭到什麼時候啊

(出來的感覺和想像的完全兩回事,非常耐聽,聽多了不要哭哦,權志龍二輯大發啊
只剩1/3功課了,加油啊笨蛋

關鍵字:  BigBang   GD   G-Dragon   THAT   XX   歌詞   그   XX   that   gd