歌詞翻譯：http://monokuro-memories.blogspot.tw/search?q=%E8%AC%9D%E8%AC%9D%E4%BD%A0%E9%82%84%E6%9C%89%E6%88%91%E6%84%9B%E4%BD%A0

 

미안해 못난 나를 만나 그렇게 힘들게 했어

對不起 沒有辦法與你見面 因為曾經如此辛苦
매일 웃게 해주고 매일 행복하게만
每天都給予笑容 每天那麼幸福
해줘야 했는데 다 미안해
都是該給的 一切都對不起了

왜 그리 엇갈렸었는지 이제야 알것만 같아
為什麼那樣子的交錯 現在才知道
같은 자리에 있던 우리 사랑을 몰라
坐在同一個位置上 我們卻不懂愛情
다른곳에만 바라만 봤어
所以只顧著看著別處

*내 사랑아 잊지 못할 사랑아
我的愛情啊 無法忘記的愛情啊
아팠었던 힘들었던 기억만 준 나야
只給予我痛過的 辛苦過的記憶而已啊
다 미안해 사랑하는 그댈 위해 해줄게
這一切都對不起了 都是為了深愛著的你
아무것도 없어서 또 눈물만
什麼都沒有 就只有眼淚

하루도 편한 날이 없던 힘겹던 우리의 사랑
輕鬆的一天也沒有 我們的愛情是如此辛苦
내 맘과는 다르게 차가운 그말들로
與我的心不同的是 那些冰冷的言語
너의 맘을 아프게했어
已經傷害了你的心

*내 사랑아 잊지 못할 사랑아
我的愛情啊 無法忘記的愛情啊
아팠었던 힘들었던 기억만 준 나야
只給予我痛過的 辛苦過的記憶而已啊
다 미안해 사랑하는 그댈 위해 해줄게
這一切都對不起了 都是為了深愛著的你
아무것도 없어서 또 눈물만
什麼都沒有 就只有眼淚

소중한 그 사랑을 알것같아
像是明白那珍貴的愛情一樣
처음으로 돌릴수만 있다면
如果像初次轉頭的時候

*내 사랑아 잊지 못할 사랑아
我的愛情啊 無法忘記的愛情啊
아팠었던 힘들었던 기억만 준 나야
只給予我痛過的 辛苦過的記憶而已啊
다 미안해 사랑하는 그댈 위해 해줄게
這一切都對不起了 都是為了深愛著的你
아무것도 없어서 또 눈물만
什麼都沒有 就只有眼淚

關鍵字:  Meilin     謝謝你還有我愛你     고마워   그리고   사랑해       메이린