[ti:ミックスナッツ]
[ar:Official髭男dism]
[al:ミックスナッツ]
[by:迷途翻譯馬]
[00:00.00]
[00:04.30]【ミックスナッツ(綜合堅果)】
[00:06.81]テレビアニメ『SPY×FAMILY』のオープニングテーマ
[00:09.09]作詞：藤原聡
[00:11.66]作曲：藤原聡
[00:13.26]歌：Official髭男dism
[00:14.49]
[00:16.60]袋に詰められたナッツのような世間では＜繁華世界就像塞滿滿的一大袋堅果＞
[00:22.61]誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる＜芸芸眾生皆在因緣際會下，相遇相知，相識相依＞
[00:29.36]そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに＜我們是任意混雜其中，有點與眾不同的存在＞
[00:35.37]木の実のフリしながら　微笑み浮かべる＜習慣用微笑來掩飾，各自偽裝平凡無奇＞
[00:40.66]
[00:41.05]幸せのテンプレートの上　文字通り絵に描いたうわべの裏＜所謂幸福的模範樣板，不知有無按照字面所示般的表裡如一＞
[00:47.50]テーブルを囲み手を合わすその時さえ　ありのままでは居られないまま＜就算彼此圍坐餐桌前合掌感恩，也必須時刻隱瞞著真正形象＞
[00:56.81]
[00:57.09]隠し事だらけ　継ぎ接ぎだらけのHome, you know？＜你是否聽說過，各懷鬼胎，重新拼湊的家庭關係？＞
[01:04.20]噛み砕いても無くならない　本音が歯に挟まったまま＜真實的心聲如鯁在喉，即使反覆咀嚼也不會消失＞
[01:10.32]不安だらけ　成り行き任せのLife, and I know＜我將深刻體會，不安期盼，逆來順受的全新人生。＞
[01:17.03]仮初めまみれの日常だけど　ここに僕が居て　あなたが居る＜填滿無關緊要的日常生活，妳我都早已身處其中＞
[01:25.29]この真実だけでもう　胃がもたれてゆく＜光是對這荒誕現實有所認知，就足以令人緊張消化不良＞
[01:31.87]
[01:33.45]化けの皮剥がれた一粒のピーナッツみたいに＜赤裸秘密就像光溜溜的一小粒花生＞
[01:39.37]世間から一瞬で弾かれてしまう　そんな時こそ＜太平世道總在猝不及防下，顛覆崩壞，轉瞬即逝＞
[01:46.18]曲がりなりで良かったらそばに居させて＜我們要互相包容缺點，成為相濡以沫的家人＞
[01:51.85]共に煎られ　揺られ　踏まれても　割れない殻みたいになるから＜從此牽絆堅不可摧，齊心協力患難與共＞
[02:00.42]
[02:01.09]生まれた場所が木の上か地面の中か　それだけの違い＜美滿表象皆大同小異，苦難所誕生的內在卻各有著雲泥之別＞
[02:07.65]許されないほどにドライなこの世界を　等しく雨が湿らせますように＜絕不容許讓安穩和平再度枯萎，久旱逢甘霖終將會迎來生機＞
[02:16.76]
[02:17.12]時に冷たくて　騒がしい窓の向こうyou know？＜你是否感受過，時而冷清，時而吵鬧的溫情時分？＞
[02:24.19]星の一つも見つからない　雷に満ちた日があっても良い＜學習的路上雷光重重，即使無法摘星也不需氣餒＞
[02:30.58]ミスだらけ　アドリブ任せのShow, but I know＜早知這是一場，接連失算，臨機應變的扮家家酒。＞
[02:36.93]所詮ひとかけの日常だから　腹の中にでも　流して寝よう＜畢竟失敗結局是家常便飯，吞下不甘淚水入睡吧＞
[02:45.40]
[02:45.91]隠し事だらけ　継ぎ接ぎだらけのHome, you know？＜你是否聽說過，各懷鬼胎，重新拼貼的親子關係？＞
[02:52.98]とっておきも出来合いも　残さずに全部食らいながら＜享用那現成酸甜苦辣，即使無比珍貴也不能剩下＞
[02:59.15]普通などない　正解などないLife, and I know＜我會認真體驗，獨一無二，沒有範本的嶄新人生。＞
[03:05.83]仮初めまみれの日常だけど　ここに僕が居て　あなたが居る＜填滿無傷大雅的日常生活，你我都早已身處其中＞
[03:14.15]この真実だけでもう　胃がもたれてゆく＜光是對這虛假真相有所認知，就足以令人緊張消化不良＞
[03:20.61]この一掴みの奇跡を　噛み締めてゆくく＜光是對這稀有奇蹟有所掌握，就值得令人細心品嘗滋味＞
[03:28.54]
[03:30.94]終わり
[03:33.22]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調