[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:01.94]終わらない夢を 胸に抱えて　胸中懷抱著沒有完成的夢想
[00:08.45]駆け抜けて行け　沖出去
[00:10.27]荒野という ダイヤモンドへと　去向名為寶鑽的荒野
[00:14.71]Rise up against
[00:21.92]Rise up against with your mighty LEFT!!
[00:24.73]
[00:25.95]戦う時 　戰斗的時候
[00:28.68]ライバルは手強くて 多いほど　對手強勁
[00:32.27]タフになれるから　多的甚至會習慣于變得堅強
[00:37.46]流す涙 悔しさも　留下的淚水和悔恨
[00:41.96]明日への エネルギーに 変えてしまえ　都會在明天變成力量
[00:47.87]
[00:49.01]自分の生き方を貫いてゆけ　貫徹自己的生存方式
[00:54.71]不器用なままでいいさ　就那樣笨拙也沒關系
[01:00.00]
[01:00.19]きらめくPRIDE　閃耀的驕傲
[01:03.66]その手でつかめ　用那雙手抓住
[01:06.43]向かい風にも まっすぐに 立ち向かうのさ　對面的風也筆直的前行著
[01:11.49]
[01:11.63]終わらない夢を 胸に抱えて　胸中懷抱著沒有完成的夢想
[01:15.15]駆け抜けて行け　沖出去
[01:18.11]荒野という ダイヤモンドへと　去向名為寶鑽的荒野
[01:24.29]Rise up against
[01:31.56]Rise up against with your mighty LEFT!!
[01:34.13]
[01:34.60]100マイルの 情熱と　100英里的熱情
[01:39.97]こだわりで 新しい　拘泥著 煥然一新
[01:42.88]時代(とびら)開けろ　打開新時代門扉
[01:47.07]孤獨のマウンドが教えてくれた　孤獨的投手丘告訴了我
[01:52.93]ひとりきりじゃないことを　并非一個人就能做到
[01:57.40]
[01:58.01]未來(あした)は誰にも 渡しはしない　誰也不能預知到未來
[02:04.70]信じていたい　想要相信
[02:06.49]愛だけが　唯有愛
[02:07.93]ここにあるから　存在于此
[02:09.37]
[02:09.75]終わらない夢を 胸に抱えて　胸中懷抱著沒有完成的夢想
[02:13.42]駆け抜けて行け　沖出去
[02:16.27]荒野という ダイヤモンドへと　去向名為寶鑽的荒野
[02:22.40]
[02:27.93]どんな勲章(メダル)なんかより　比起什么樣的勛章
[02:32.83]倒れても立ち上がった數こそが　跌倒之后再站起來
[02:35.61]俺の自慢だから　才是我的驕傲
[02:38.34]
[02:56.51]自分の生き方を貫いてゆけ　貫徹自己的生存方式
[03:01.99]不器用なままでいいさ　就這樣笨拙也沒關系
[03:06.38]
[03:07.46]きらめくPRIDE　閃耀的驕傲
[03:10.97]その手でつかめ　用那雙手抓住
[03:13.84]向かい風にも まっすぐに 立ち向かうのさ　對面的風也筆直的前行著
[03:18.48]
[03:19.00]未來(あした)は誰にも 渡しはしない　誰也不能預知到未來
[03:25.32]信じていたい　想要相信
[03:27.20]愛だけが　唯有愛
[03:28.63]ここにあるから　存在于此
[03:30.61]
[03:30.84]終わらない夢を 胸に抱えて　胸中懷抱著未完成的夢想
[03:34.18]燃え盡きるまで　燃燒窮盡之前
[03:36.98]振り向かず　不要回頭
[03:38.83]熱く生きて行け　火熱的生存著前行
[03:44.59]
[03:48.97]終わり
[03:54.12]
[03:56.75]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調