もう一度キスしたかった （好想再次親吻你）
MOU ICHIDO KISS SHI TAKATTA ～B&9z

作詞：稲葉浩志 作曲：松本孝弘

眩しい夏につかまえた　強くしなやかな指先
Mabushii natsu ni tsukamaeta tsuyoku shinayaka na yubisaki
耀眼夏季裡抓住的　是柔美而有力的指尖

寂しい人ごみの街で　抑えていた戀をぶつけあった
Sabishii hitogomi no machi de osaeteita koi wo butsukeatta
在滿是孤寂人群的街頭　與壓抑著的愛戀不期而遇

本気に傷つくこと　恐れない澄んだ瞳が
Honki ni kizutsuku koto osorenai sunda hitomi ga
真實的傷害　清澈無畏的眼眸

雨の午前六時に　出て行く僕を包んで
Ame no gozen roku ji ni deteiku boku wo tsutsunde
在細雨綿綿的清晨六時　包圍住正準備出發的我

曇る窓　優しく響かせて　流れる歌が哀しかった
Kumoru mado yasashiku hibikasete nagareru uta ga kanashikatta
模糊的窗子 發出優美的聲響　流淌出的歌憂愁而哀傷

ふりかえるあなたを抱き寄せて　もう一度キスしたかった
Furikaeru anata wo dakiyosete mou ichido kisu shi takatta
暮然回首將你擁入懷中　好想再次親吻你

再會はすぐに訪れ　やがて迷いはなくなり
Saikai wa sugu ni otozure yagate mayoi wa nakunari
不久便會重逢　很快的將不再迷惘

秋の扉たたくまで　心寄せあい歩いてた
Aki no tobira tataku made kokoro yoseai aruiteta
直到叩開秋天的門扉　這樣相依相戀著前行

二人違う場所でしか　葉わぬ夢を持ってるから
Futari chigau basho de shika kanawanu yume wo motteru kara
兩人身處異地　因為懷抱著無法承受的夢想

わずかな時間しか　殘ってないと知っていた
Wazuka na jikan shika nokottenai to shi tteita
察覺到僅存的時間所剩無幾

燃え上がる想いははかなくて　逢えない日々がまた始まる
Moeagaru omoi wa hakanakute aenai hibi ga mata hajimaru
愈燃愈烈的思戀虛幻縹緲　重現難以相會的日子

安らぎと偽りの言葉を　何一つ言えないままに
Yasuragi to itsuwari no kotoba wo nani hitotsu ienai mama ni
再也不會安然自若的編織謊言

約束は交わされることなく　揺れている戀は泡のよう
Yakusoku wa kawasareru koto naku yureteiru koi wa awanoyou
未曾相互約定　摇曳的愛戀宛如泡沫

ふりかえるあなたを抱き寄せて　もう一度キスしたかった
Furikaeru anata wo dakiyosete mou ichido kisu shi takatta
暮然回首將你擁入懷中　好想再次親吻你

木枯らしが過ぎようとする頃　痩せてしまった二人の燈に
Kogarashi ga sugiyou to suru goro yasete shimatta futari no hi ni
凛冽寒風即將拂過之時　隨之微弱起來了的兩人的燈焰

誘われてあなたはやってきた　決斷を吹きかけるため
Sasowarete anata wa yatte kita ketsudan wo fukikakeru tame
被吸引的你可以做到的　是決斷地將它吹滅

穏やかな笑顔作りながら　出會いを悔やむことはないと
Odayaka na egao tsukuri nagara deai wo kuyamu koto wa nai to
一面若無其事般地强作歡顏　一面訴說著並不後悔邂逅

言い聞かせグラスを開けた時　これが最後だと頷いた
Iiki kase glass wo aketa toki kore ga saigo da to unazuita
一飲而盡之時　點頭默認這是最後一杯

白い息さよなら告げた後　車に乗り込んでゆく時
Shiroi iki sayonara tsugeta ato kuruma ni norikonde yuku toki
和著白色的氣息道别過後　即將乘車離去之時

ふりかえるあなたを抱き寄せて　もう一度キスしたかった
Furikaeru anata wo dakiyosete mou ichido kisu shi takatta
暮然回首將你擁入懷中　好想再次親吻你

關鍵字:  B&9z   好想再次親吻你   もう一度キスしたかった   松本孝弘   稲葉浩志