You know I'm not one to break promises,

你知道我不是一個隨便打破承諾的人

I don't want to hurt you but I need to breathe.

我不想離開但我確需要點點的空間

At the end of it all, you're still my best friend,

到最後，你仍是我的最好朋友

But there's something inside that I need to release.

但我們之間需要一些空間

Which way is right, which way is wrong,

那邊是對，那邊是錯

How do I say that I need to move on?

我只想說我需要繼續走

You know we're heading separate ways.

我們道不相同



And it feels like I am just too close to love you,

愛你愛到一點空間也無剩

There's nothing I can really say.

我無話可說

I can't lie no more, I can't hide no more,

不能說謊，也不能逃避

Got to be true to myself.

我必需對自己誠實

And it feels like I am just too close to love you,

愛你愛到一點空間也無剩

So I'll be on my way.

我走我路



You've given me more than I can return,

太多的付出,我無以為報

Yet there's oh so much that you deserve.

然而妳應得更多

There's nothing to say, nothing to do.

不需要說也不需要講

I've nothing to give,

我不會再給你任何

I must live without you.

我不再需要你

You know we're heading separate ways.

我們道不相同



And it feels like I am just too close to love you,

愛你愛到一點空間也無剩

There's nothing I can really say.

我無話可說

I can't lie no more, I can't hide no more,

不能說謊，也不能逃避

Got to be true to myself.

我必需對自己誠實

And it feels like I am just too close to love you,

愛你愛到一點空間也無剩

So I'll be on my way.

我走我路



So I'll be on my way.

我走我路



And it feels like I am just too close to love you,

愛你愛到一點空間也無剩

There's nothing I can really say.

我無話可說

I can't lie no more, I can't hide no more,

不能說謊，也不能逃避

Got to be true to myself.

我必需對自己誠實

And it feels like I am just too close to love you,

愛你愛到一點空間也無剩

So I'll be on my way.

我走我路



So I'll be on my way.

我走我路





歌詞來源:http://ccccxoxo.pixnet.net/blog/post/40907966-alex-clare---too-close-lyrics-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E

關鍵字:  Alex   Clare   -   Too   Close