氷鎖
作詞：RURUTIA 作曲：RURUTIA 編曲：RURUTIA & 佐藤鷹

yuki no yousa itsumo kimino tewa tsumetai ne
雪のようさ　いつも君の手は冷たいね
猶如白雪 你的手一直是如此冰冷

tsunaidara sotto tokete shimai souda yo
つないだら　そっと溶けてしまいそうだよ
彷彿牽上後會就此融化似地


氷鎖
作詞：RURUTIA 作曲：RURUTIA 編曲：RURUTIA & 佐藤鷹

yuki no yousa itsumo kimino tewa tsumetai ne
雪のようさ　いつも君の手は冷たいね
猶如白雪 你的手一直是如此冰冷

tsunaidara sotto tokete shimai souda yo
つないだら　そっと溶けてしまいそうだよ
彷彿牽上後會就此融化似地

dareni yurusare nakutemo zenbu nakushitemo
誰に許されなくても　全部無くしても
就算得不到人們的承認 就算失去一切

aitakute aitakute
会いたくて　会いたくて
也仍然想和你在一起 想和你在一起

mou modorenakute ii
もう　戻れなくていい
就算已無法回頭也無所謂

sekaino hate made kagayaiteru yo kimiga iru
世界の果てまで輝いてるよ
在世界的盡頭綻放光彩吧

kore ijyou nozomanai kara
君がいる これ以上望まないから
只要有你在 我便不再奢求什麼

kamisama ima dakewa mewo tsubutte ite
神様　今だけは目を瞑っていて
天神大人 只有現在求您閉上雙眼

bokurano ayamachi wo
僕らの過ちを
饒恕我們的過錯
hontouwa sukoshi kowakute mayotteta
本当は少し怖くて迷ってた
過去曾經害怕過 迷惘過

tsunai demo itsuka kiete shimau hito dato
つないでも　いつか消えてしまう人だと
就像雖然緊緊握住你的手 你也好像會消失ㄧ樣

omoide nante iranaino
思い出なんていらないの
＂不需要什麼回憶，

kurikaeshi munewo kiri tsukeru dake dakara
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
因為只會一次又一次地傷心＂

kimino sonna kotoba ga
君のそんな言葉が
你的這番言詞...

bokuno kokorowo koorino kusaride shime tsukeru
僕の心を氷の鎖で締め付ける
將我的心緊緊栓上冰之鎖鏈

itamini furue nagara
痛みに震えながら
好幾次因疼痛而顫抖不已

yoruni magirete bokura kanashii hodoni
夜に紛れて僕ら悲しい程に
紛亂之夜 我們的這份悲哀

tsumiwo kasanete iku
罪を重ねていく
重疊於這份罪孽之上



sekaino hate made kagayaiteru yo kimiga iru
世界の果てまで輝いてるよ
在世界的盡頭綻放光彩吧

kore ijyou nozomanai kara
君がいる これ以上望まないから
只要有你在 我便不再奢求什麼

kamisama ima dakewa mewo tsubutte ite
神様　今だけは目を瞑っていて
天神大人 僅此一次請您閉上雙眼

bokurano ayamachi wo
僕らの過ちを
饒恕我們的過錯...