SKE48 – 愛のホログラム
(Type-C)チームE
Type-Cに収録。
グループを卒業予定の谷真理佳、福士奈央は当楽曲には参加していない。
2月19日放送の「SKE48鎌田菜月のサクラバシ919」（ラジオ大阪）で初オンエア[17]。翌2月20日12時にMV公開された
歌唱メンバー（「Team E」名義。センター：林美澪）
チームE：相川暖花、浅井裕華、池田楓、井田玲音名、鎌田菜月、熊崎晴香、倉島杏実、斉藤真木子、佐藤佳穂、澤田奏音、末永桜花、菅原茉椰、鈴木恋奈、髙畑結希、林美澪
発売日：2024/02/28
作詞：秋元康
作曲：大河原昇
編曲：APAZZI
岸辺の少女よ谁を待つと言うのか?
夕阳は待たないやがて暗暗に覆われてサヨナラ
世界のどこにも居场所などないって知った
一人が似合うのは季节外れの海
谁もいない砂浜足迹は波が消すよ
约束なんてしてないでも迎えに来る
思い込みは丑いものだけど真実
愚かな自分を认めるため私はここにいる
岸辺の少女よ何を信じてるのか?
时间は过ぎてく风はもう何も语ることなくその场を去る
思い出とは胜手だ美しく儚いい
っそ忘れさせて真っ白にah, ah, ah
岸辺の少女よ
涙流すには私は不纯なんだろう
この状况をちゃんと认识している
外国の货物船とっくに行ったと闻いた
それでも変わらない波なぜ期待させる?
やさしさとはただの自己満足残酷
どうせならば嫌いになって忘れたかったよ
动かぬ少女よ人鱼になるつもりか?
光は届かず影は存在の危ういものに问いかけてる
恋爱に向いてない甘いのは苦手だこ
こで立ち上がれば帰れるのにah, ah, ah
岸辺の少女よ
私をいつの日か见つけてもらえませんか?
それでも待っている
不幸だと気付かずに
----------------------------------------
岸辺の少女よ 誰を待つと言うのか？
夕陽は待たない やがて暗闇に覆われてサヨナラ
世界のどこにも 居場所などないって知った
一人が似合うのは 季節外れの海
誰もいない砂浜 足跡は波が消すよ
約束なんてしてない でも迎えに来る
思い込みは 醜いものだけど 真実
愚かな自分を認めるため私はここにいる
岸辺の少女よ 何を信じてるのか？
時間は過ぎてく 風はもう何も語ることなくその場を去る
思い出とは勝手だ 美しく儚(はかな)い
いっそ忘れさせて 真っ白に… Ah Ah Ah
岸辺の少女よ
涙流すには 私は不純なんだろう
この状況をちゃんと認識している
外国の貨物船 とっくに行ったと聞いた
それでも変わらない波 なぜ 期待させる？
やさしさとはただの自己満足 残酷
どうせならば嫌いになって 忘れたかったよ
動かぬ少女よ 人魚になるつもりか？
光は届かず 影は存在の危ういものに問いかけてる
恋愛に向いてない 甘いのは苦手だ
ここで立ち上がれば 帰れるのに… Ah Ah Ah
岸辺の少女よ
私を
いつの日か 見つけてもらえませんか？
それでも 待っている
不幸だと気付かずに
----------------------------------------中文歌詞
岸邊的姑娘，你在等誰？
日落不會等到黑暗籠罩我們才說再見
我了解到世界上任何地方都沒有我的容身之處
淡季一個人在海上看起來不錯。
在空蕩蕩的沙灘上，海浪會抹去你的腳印
我沒有做出任何承諾，但我會來接你
想法雖然醜陋但真實
我來這裡是為了承認我的愚蠢
岸上的女孩，你相信什麼？
時光流逝，風無聲離去
回憶是自私的、美麗的、轉瞬即逝的
讓我忘了，全白啊啊啊
岸邊的女孩
一定是我不純潔才會流淚
我完全了解這種情況
聽說不久前有一艘外國貨船去過那裡。
波濤依舊，為何還有希望？
善良只是自我滿足，殘忍
如果有的話，我想討厭它並忘記它。
不動的女孩，你想成為美人魚嗎？
光明無法到達我們身邊，而陰影則對存在的不穩定存在提出質疑。
我不適合愛情，不喜歡甜的東西。
如果我站在這裡我就可以回家啊啊啊
岸邊的女孩
有一天你能找到我嗎？
仍在等待
卻沒有意識到這是不幸的