「おぼろ月」

作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子

春の夜空に　霞む月『春天的夜空中 那朦朧的月亮』
ぼんやり光る　おぼろ月『閃爍著模糊光輝的 朧月』
力無くそこにいるだけ『彷彿失去力氣 只能呆立站著』
消えそうな私のよう『就快要消失的我』

静かな部屋を見渡せば『環視這安靜的房間』
どうしようもなく恋しくて『變會想起這份無可救藥的愛戀』
呼びかければ聞こえた声『原本只要出聲呼喚就能聽見的回應』
今はもう聞こえない『如今卻聽不到了』

泣いて泣いて　忘れられたら『不斷哭泣 不斷哭泣 如果能忘記你的話』
ずっとずっと　らくになるのに『一定 一定 會變得更加輕鬆』

会いたい会いたい　こんな夜には『想見你 想見你 在這樣的夜裡』
現れてよ　ここに『浮現出你的身影 就在這裡』

桜もやがて花散らし『櫻花再過不久 花瓣便會飄散吧』
気づけばすぐに梅雨がくる『回過神來的時候 梅雨季也臨近了』
季節は変わっていくのに『季節輪替不斷進行著』
進めない私だけ『然而無法前進的 只有我』

笑い合った　あの頃のように『展開笑顏 正如那時一樣』
楽しかった　あの日のように『如此快樂地 正如那日一樣』
そばで　そばで　笑いかけてよ『在你身邊 在你身邊 我一直都是笑著的』
独りにしないでよ『不要讓我獨自一人』


泣いて泣いて　忘れられたら『不斷哭泣 不斷哭泣 如果能忘記你的話』
ずっとずっと　らくになるのに『一定 一定 會變得更加輕鬆』
会いたい会いたい　叶うのならば『想見你 想見你 若真能實現的話』
一目だけでいい『只要一眼便足夠』


泣いて泣いて 強くなるから『不斷哭泣 不斷哭泣 會便堅強的吧』
ずっとずっと　忘れないから『一直 一直 無法忘記』
名前を呼ぶ　その声さえも『即使呼喚我的名字的那個聲音』
思い出せなくなっても『已經回想不起來了』


忘れないでいて『依舊忘不了你』