奧巴馬警告伊朗 不排除用軍力解決核紛爭



【大紀元2013年03月19日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國總統奧巴馬在首次訪問以色列的前夕，於週一（18日）公開呼籲伊朗「現在正是時候」解決與西方各國的核紛爭問題；若談判和制裁，仍無法解決此問題，最後不排除選擇軍事力量介入。奧巴馬在這次的公開談話中，更直接向伊朗人民喊話表示，不需要因為領導人不願解決紛爭，而付出不必要的代價。



根據路透社報導，奧巴馬如同以往，在伊朗新年慶典期間發表談話，但這次他更藉由這個機會，向德黑蘭政府施壓、對伊朗人喊話。奧巴馬這次的談話，主要的焦點落在伊朗與國際間的核紛爭上，據估這個問題也會是他首次訪問伊朗的主要敵人以色列時，與以色列領導人間最重大的討論議題。



奧巴馬說：「現在正是伊朗政府，採取立即、有意義的行動，降低和解決長久的核問題緊張局勢的時候了。」「如果伊朗政府持續走在現在的道路上，只會讓伊朗更加孤立，這是擺在伊朗領黨人面前的選擇。」「伊朗人民也會因為領導人不願面對紛爭，而付出更高且不必要的代價。」



白宮新聞部在總統談話的訊息影片中加上了波斯語字幕，奧巴馬在談話中呼籲德黑蘭政府，順應國際社會的要求，停止發展核武的野心，並警告伊朗若再一意孤行，將會面臨更大範圍的嚴厲制裁，也會讓伊朗在國際社會上更孤立。



奧巴馬在聲明中甚至短暫的暫停後再嚴肅的強調，如果對伊朗進行外交手段和制裁方法，都不能有效的解決伊朗核問題時，美國不排除使用軍事力量來解除紛爭。



以色列電視記者曾在上週對奧巴馬進行一次專訪，總統也明確的表示過，採取軍事力量來解決伊朗的核問題，仍是美國可能會選擇的最後一項手段。



奧巴馬在對伊朗提出警告後，也表達美方解決此紛爭的最優先選擇，仍是以和平的外交手段作為訴求，德黑蘭也能獲得用於和平用途上的民生能源，這才是伊朗在國際社會上的正確位置。



伊朗和西方六強預計在下個月初舉行新一輪的核問題談判，奧巴馬在訪問以色列及核談判前，發表了以上談話的意圖，不外乎是希望伊朗能在核問題上，做出真正的妥協與讓步，在談判桌上取得實質的解決進展。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

圖說：

2013年3月18日，美國總統奧巴馬在伊朗新年期間發表聲明，呼籲伊朗盡速解決核紛爭，否則不排除以軍事力量解決此問題。本圖為奧巴馬於同月15日，在伊利諾伊州的阿貢（Argonne）國家實驗室發表演說。（攝影：JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images）

原文參考：

http://news.yahoo.com/now-time-iran-settle-nuclear-dispute-obama-200806990.html

本文刊載於：

http://www.epochtimes.com/b5/13/3/19/n3825914.htm

关键字:  奥巴马   警告   伊朗   不排除   用军力   解决   核纷争