科州洪災農損20億美元 毀玉米 潤小麥



【大紀元2013年09月20日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國科羅拉多州北部受到洪水侵襲一週以來，初估這個美國主要的農業與畜牧業經濟重鎮的損失已高達20億美元。洪水對該州的第一大作物玉米，造成嚴重的損失；但是卻為需要充足雨水栽種的東南部小麥田，帶來豐沛的灌溉水分。



根據路透社報導，科羅拉多州的玉米種植貿易協會表示，玉米是科州最重要的經濟作物，每年可為該州帶來1億4千萬至1億8千萬美元的收入，科州種植的玉米大多成為畜牧業的飼料。



玉米及牧草田 秋收付諸流水



科羅拉多農業局公共政策副局長波伊斯登（Brent Boydston）表示，南普拉特河（South Platte River）的河水暴漲，已使沿岸大片的玉米田成為洪水的農損災區，如果在下個月玉米收成期時，低窪地區的玉米田洪水仍未退的話，這些玉米將會全部報銷，造成嚴重的農業經濟損失。



波伊斯登說：「如果玉米株長期泡在水裡，將會完全腐爛。」波伊斯登還說，已經收成曬乾的動物牧草，也會發霉和腐壞。



波伊斯登表示，科州東北地區的農田一向雨水充足且較為肥沃，但是這次過多的雨水釀成澇災後，令東北地區的農戶面臨前所未有的挑戰，因為大水已沖毀許多農戶賴以為生的灌溉系統。如果洪水退去後，這些農地無法復耕，將直接影響這些農家的生計。



當地的一名農夫阿克曼（Ron Ackerman）表示，他的農地遭洪水侵襲後滿地泥濘，泥地中佈滿洪水帶來的瓦礫和廢棄物。農家不知如何清理這一片狼藉，因為剷除這些不是作物的垃圾，會損害他們的農耕器具，所以原本可以秋收的作物已經全部付諸流水。



主飼料欠收 波及畜牧業



科州牧牛協會的副執行長凡克豪瑟（Terry Fankhauser）說，這場洪災也間接影響到2,500名畜牧業人員，因為玉米是牲畜的主要飼料來源，一旦玉米短缺，也會影響畜牧業的產量。



科羅拉多農業局表示，該州的農產品每年為該州帶來高達410億美元的經濟效益；直接的農業工作及相關的農產工業，更提供了大約17萬3,000個工作機會；每年的農業現金收入為71億美元。



苦了玉米畜牧業 樂了東南小麥田



但是科州的第二大農產品小麥，卻是需要充足水氣栽種的植物，小麥農夫可說是這次洪災的唯一受益者。



該州的小麥種植協會執行董事哈納凡（Darrell Hanavan）說：「對小麥收成整體而言，這次的大水對小麥的收成產生正面的影響。」



哈納凡表示，科羅拉多州有25%的小麥田，分佈在該州較為乾旱的東南部。這些乾旱地區的小麥田，已從這場洪災中獲得不會造成災害並且足夠的水分。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

美國科羅拉多州連日來的大雨，河水氾濫成洪水侵襲多地民宅和農田，造成大約20億美元的農業經濟損失。圖為美國國民警衛隊於本月12日，進入水深及腰的洪水災區，協助民眾撤離住宅避難。（攝影：Sgt. Joseph K. VonNida/U.S. National Guard/Getty Images）

原文參考：

http://news.yahoo.com/colorado-floodwaters-menace-states-41-billion-agriculture-sector-102237123.html

本文刊載於：

http://www.epochtimes.com/b5/13/9/20/n3968727.htm

关键字:  科州   洪灾   农损   20亿   美元   毁玉米   润小麦