pray


どんな夢なら追いかけるの
Don na yu me na ra o i ka ke ru no
追尋怎樣的夢啊？

君がつぶやくみたいに言う
Ki mi ga tsu bu ya ku mi ta i ni yuu
你不斷地低語著

遠い先だった未来は今
To o i sa ki da tta mi rai wa i ma
站在遙遠未來的地方

すぐそばを走って行く
Su gu so ba wo ha tte yu ku
此時我向那邊走去

見えない声で叫んでた
Mi e na i ko e de sa ken de ta
看不見的聲音吶喊著

傷ついた体 今 溶かしたい
Ki zu tsu i ta ka ra da i ma to ka shi ta i
受傷的身體 如今渴望融化

この痛みはただ私を切り裂いて
Ko no i ta mi wa ta da wa ta shi wo ki ri sa i te
這樣的傷痛 像要把我撕裂一般

リアルな現実を受け止める強さだけ
RI A RU na ken ji zu wo u ke to me ru tsu yo sa da ke
阻止了實際的現實

夢の始末は記憶の彼方で…
Yu me no ke tsu ma tsu wa ki o ku no ka na ta de
在夢的結束記憶的彼岸

明日を占う 祈りが届くまで…
A shi ra wo u na ra u i no ri ga to do ku ma de
預言了明日 送出祈禱

I pray every night and day
我每時每刻都在為你祈禱

アイの涙が流れるほど
A I no na mi da ga na ga re ru ho do
眼裡的淚水不斷的流著

君を愛したり感じたり
Ki mi wo a i shi ta ri kan ji ta ri
是愛你的感覺

夢を描くにはこの部屋じゃ
Yu me wo e ga ku ni wa ko no he ya jya
就是在這間屋裡描繪著夢想

狭すぎて ため息つく
Se ma su gi te ta me i ki tsu ku
在狹窄的空間中喘息著

見えない声で叫んでた
Mi e na i ko e de sa ken de ta
看不見的聲音吶喊著

悲しみがドアを叩いてるから
Ka na shi mi ga do a wo ta ta i te ru ka ra
悲傷隨敲門聲而來

眠れない夜は 明日を切り裂いて
Ne mu re na i yo ru wa a shi ta wo ki ri sai te
不眠的夜晚劈開了明天

時の旅人が駆け抜ける速さまで
To ki no ta bi hi to ga ka ke nu ke ru ha i sa ma de
時間的旅人匆忙奔跑著

夢の結末は記憶の彼方で…
Yu me no ke tsu ma tsu wa ki o ku no ka na ta de
在夢的結束記憶的彼岸

幾千の光 願いをかなえてる
I ku sen no hi ka ri ne ga i wo ka na e te ru
千萬條光芒 是否在實現願望

I pray every night and day
每時每刻我都在為你祈禱

この痛みはただ私を切り裂いて
Ko no i ta mi wa ta da wa ta shi wo ki ri sa i te
這樣的傷痛 像要把我撕裂一般

リアルな現実を受け止める強さだけ
RI A RU na ken ji zu wo u ke to me ru tsu yo sa da ke
阻止了實際的現實

夢の始末は記憶の彼方で
Yu me no ke tsu ma tsu wa ki o ku no ka na ta de
在夢的結束記憶的彼岸

明日を占う 祈りが届くまで…
A shi ta wo u na ra u i no ri ga to do ku ma de
預言了明日 送出祈禱

I pray every night and day
我每時每刻都在為你祈禱