乃木坂46 – チャンスは平等

（センター：五百城茉央）

5期生：五百城茉央、池田瑛紗、一ノ瀬美空、井上和、岡本姫奈、小川彩、奥田いろは、川﨑桜、菅原咲月、冨里奈央、中西アルノ

発売日：2024.04.10

作詞：秋元康
作曲：Yuya Fujinaka
編曲：Yuya Fujinaka

「じゃあね」ってなぜ　切ないんだろう？
また明日　君に会えるのに

学生街の色褪せた喫茶店で
ホットケーキ　半分こにしながら
メイプルシロップのその甘さ
これが幸せだと思う

アンティークな壁時計の長針が
気づかぬうちにあっと言う間に進んで
あれ　壊れてるんじゃないか
そう　くすくすと笑った

マスターなんて呼び方
今時　誰も言わないけど
カウンターの奥から見守っているようで会釈した

「じゃあね」がなぜ切ないんだろう？
何時間　君と会えないだけで…
繋いだ手　ゆっくり離して
その温もり　消えないように…

中目黒の改札まで送って
人の波の邪魔にならない壁際で
さっきの喫茶店にいた客の
どうでもいい話をした

話題が途切れそうになると
ふいにどちらかが強引に
思い出したかのように引き留めてしまうよ繰り返し

「じゃあね」なんて手を振ってみたけど
なかなかここから立ち去れないよ
思いつく口実を並べ
できるだけ一緒にいたかった

まるで磁石のように
惹かれあったらくっつくだけだ
恋とは名残惜しさのこと　何度も
振り向いて消えて行く
君の小さなその背中が
名前を呼びたくなるほど愛しい

「じゃあね」ってなぜ　切ないんだろう？
また明日　君に会えるのに

「じゃあね」がなぜ切ないんだろう？
何時間　君と会えないだけで…
繋いだ手　ゆっくり離して
その温もり　消えないように…
------------------------------------------------中文歌詞
為什麼說「再見」會讓人難過？
明天我就能再見到你

在大學城一家破舊的咖啡店裡
煎餅，半熟
楓糖漿的甜味
我想這就是幸福

古董掛鐘的分針
轉眼間就過去了，我卻毫無察覺
那不是壞了嗎？
是的，我笑了。

怎麼稱呼我師傅
這幾天沒人這麼說
看起來他就在櫃檯後面注視著我。
我鞠躬

為什麼「再見」如此悲傷？
有多少小時我見不到你
慢慢放開我們相連的手
別讓這份溫暖消失

帶我到中目黑檢票口
靠近牆壁，不會妨礙人潮
早前咖啡店的顧客
我們聊了一些無關緊要的事情。

當話題似乎已經耗盡時
突然其中一人變得很強勢
我會阻止你，就像我剛剛想起一樣
重複

我試著揮揮手說：“一會兒見。”
我不能離開這裡
列出你能想到的藉口
我想盡可能多地和你在一起

像磁鐵一樣
如果我們互相吸引，我們就會黏在一起。
愛是一次又一次的遺憾
轉身消失
你的小背影
我如此愛你，以至於我想呼喚你的名字

為什麼說「再見」會讓人難過？
明天我就能再見到你

為什麼「再見」如此悲傷？
有多少小時我見不到你
慢慢放開我們相連的手
別讓這份溫暖消失

关键字:  乃木坂46   〝じゃあね〞が切ない   35thシングル   5期生   五百城茉央   池田瑛纱   一ノ瀬美空   井上和   冈本姫奈   小川彩   奥田いろは   川﨑桜   菅原咲月   冨里奈央   中西アルノ